Hearmonyドレミは何語？由来と英語・ドイツ語の音名
ドレミはイタリア語です。もとは11世紀のイタリアで、ラテン語の聖歌の歌詞から作られた音の呼び名で、のちにイタリアで「ド レ ミ ファ ソル ラ シ」の形になり、日本にも伝わりました。英語ではドレミファソラシを C D E F G A B のアルファベットで、日本語ではハ ニ ホ ヘ ト イ ロで表します。
ドレミは何語？
ドレミファソラシドは、イタリア語の音名 Do Re Mi Fa Sol La Si がもとになっています。日本語の「ソ」は Sol、「シ」は Si から来ています。
国や言語によって、同じ音の呼び方は違います。
- イタリア・フランス・スペインなど：ドレミ（Do Re Mi…）を音名として使う
- 英語圏：音名は C D E のアルファベット。ドレミは歌の練習などで階名として使い、シを Ti と呼ぶ
- ドイツ語圏：アルファベットを使うが、シは H、シ♭は B と書く
- 日本：ドレミ、C D E、ハニホの3つを場面で使い分ける
ドレミの由来は？
ドレミの由来は、11世紀のイタリアの修道士グイード・ダレッツォが、聖ヨハネをたたえるラテン語の聖歌「Ut queant laxis」を使って、音に名前を付けたことです。この聖歌は各行が1つずつ高い音から始まるので、各行の最初の音節をその高さの音の名前にしました（Wikipedia英語版「Solfège」）。
| 聖歌の歌詞（各行の頭） | 生まれた音名 | 今の呼び方 |
|---|---|---|
| Ut queant laxis | Ut | ド |
| Resonare fibris | Re | レ |
| Mira gestorum | Mi | ミ |
| Famuli tuorum | Fa | ファ |
| Solve polluti | Sol | ソ |
| Labii reatum | La | ラ |
| Sancte Iohannes | Si（のちに追加。この頭文字からとする説） | シ |
最初は6つの音だけで、7番目の Si はあとから加えられました。Si は聖歌の最後の行「Sancte Iohannes（聖ヨハネ）」の頭文字から取られたという説がよく知られています。
その後、1600年代のイタリアで、歌いにくい Ut が開いた音の Do に変わりました。さらに19世紀のイギリスでは、Sarah Glover が Si を Ti に変えています。Sol と Si がどちらも S で始まるので、すべての音節の頭文字を別々にするためです。ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の英語の原曲「Do-Re-Mi」で、7番目の音が Ti（tea＝お茶）と歌われるのも、この呼び方によるものです。
ドレミとCDEの対応は？
ドレミとC D Eの対応は、ドがC、レがD…と順番に対応し、シがBになります。日本音名とドイツ音名もあわせて並べると次のとおりです。
| ドレミ（イタリア語） | 英語 | 日本音名 | ドイツ音名（読み） |
|---|---|---|---|
| ド | C | ハ | C（ツェー） |
| レ | D | ニ | D（デー） |
| ミ | E | ホ | E（エー） |
| ファ | F | ヘ | F（エフ） |
| ソ | G | ト | G（ゲー） |
| ラ | A | イ | A（アー） |
| シ | B | ロ | H（ハー） |
| ド♯ | C♯ | 嬰ハ | Cis（ツィス） |
| ミ♭ | E♭ | 変ホ | Es（エス） |
| シ♭ | B♭ | 変ロ | B（ベー） |
アルファベットの音名はラを A として順に付けられているので、ドは3番目の C になります。日本音名もこの順番に「イロハ」を当てたので、A＝イ、B＝ロ、C＝ハとなり、ドは「ハ」になります。ハ長調が「ドの長調」なのはこのためです。ドイツ音名の読み方や♯・♭の付け方はドイツ音名の読み方一覧で詳しく紹介しています。
なぜコードはアルファベットで書く？
コードがアルファベットで書かれるのは、ポップスやジャズのコード表記が英語圏で発達したためです。C、Am、G7 のように短く書けて、m（マイナー）や7などの記号を後ろに付けやすいという実用上の利点もあります。
日本では、ドレミが2つの意味で使われることも理由の1つです。ピアノ教室では「ド＝C」と高さを固定して呼ぶ固定ドが一般的ですが、合唱や耳の訓練では、そのキーの主音をドと呼ぶ移動ドも使われます。アルファベットなら音の高さが1つに決まるので、コード名で迷いません。2つの読み方の違いは移動ドと固定ドの違いで解説しています。
さらに、キーが変わっても同じ形で進行を書けるように、コードを度数のローマ数字（Ⅰ、Ⅳ、Ⅴ）で書く方法もあります。こちらはディグリーネームとはで紹介しています。
ドレミとCDEを素早く切り替えるには？
ドレミとC D Eを素早く切り替えるには、「ド＝C」と「ラ＝A」の2つを目印にして、毎日短く変換の練習をします。全部を表で覚えるより、2つの目印から数えるほうが早く定着します。
- 1日目：鍵盤の白鍵をドから順に弾き、「ド・C、レ・D…」と両方の名前を言う。
- 2日目：逆にCから「C・ド、D・レ…」と言う。シとBの対応を特に意識する。
- 3日目：アルファベットをランダムに1つ選び、3秒以内にドレミで答える。
- 4日目：よく出るコードを分解する。C＝ドミソ、F＝ファラド、G＝ソシレ、Am＝ラドミ。
- 5日目：♯と♭を加える。F♯＝ファ♯、B♭＝シ♭のように、アルファベット部分だけを変換すればよいことを確かめる。
鍵盤の位置との結びつけには、黒鍵2つのまとまりのすぐ左がド（C）、という目印が便利です。鍵盤とドレミの対応はピアノ鍵盤のドレミで紹介しています。
切り替えでよくある間違い
- Bをシ♭と読む：英語のBはシです。シ♭になるのはドイツ音名のBだけです。
- Hを見て迷う：Hはドイツ音名のシです。クラシックの楽譜や調名（h-Moll＝ロ短調）で出てきます。
- ソとGを数え間違える：ド・C から数えて5番目がソ・G。ラ・A から戻って1つ前と覚えると確実です。
確認テスト
- 英語のFはドレミで何？
- ソ♯を英語で書くと？
- 日本音名の「ハ」はドレミで何？
- コードAmの構成音をドレミで言うと？
- ドイツ音名のHはドレミで何？
答え：1. ファ 2. G♯ 3. ド 4. ラ・ド・ミ 5. シ
Hearmony では音名の表示を切り替えられる
Hearmony では、設定で音名の表示をアルファベット（C D E）とドレミ（Do Re Mi）から選べます。慣れているほうで練習を始め、慣れたらもう一方に切り替えると、変換の練習にもなります。無料のサイドクエスト Note Reading では、鍵盤と五線の上でC D Eの位置を覚え、♯の付いた黒鍵の名前まで練習できます。アプリの画面表示は現在英語のみです。音名を覚えたあとの耳の練習は大人の音感の鍛え方にまとめています。